GTA 6 не отримає український переклад: Rockstar знову оминає Україну
Компанія Rockstar офіційно підтвердила — у Grand Theft Auto 6 буде локалізація російською мовою, але української в переліку немає. Це стало відомо з нового розділу вакансій на сайті розробника, де перераховані мовні напрями для майбутньої локалізації гри.
У списку — дев’ять мов, зокрема англійська, німецька, французька, іспанська, італійська, японська, китайська, португальська та російська. Проте українська мова відсутня, що вже викликало хвилю обурення серед українських геймерів.
Судячи з вакансій, мова йде саме про текстову локалізацію — Rockstar традиційно не дублює голоси в своїх ААА-проєктах, обмежуючись субтитрами та інтерфейсом. Схожа мовна палітра була й у дебютному трейлері GTA 6, тому сюрпризом це рішення не стало. Втім, з огляду на масштаб української аудиторії та величезну популярність GTA в Україні, відсутність локалізації виглядає як свідоме ігнорування.
Нагадаємо, реліз GTA 6 запланований на 26 травня 2026 року для PS5 та Xbox Series X|S. Про версію для ПК компанія поки що офіційно не повідомляє. GTA V, нагадаємо, вийшла на ПК лише через рік після консолей, тож фанати можуть очікувати на аналогічний графік і цього разу.
